Устное народное творчество как одна из форм духовной культуры имеет национальную специфику, зависит от развития того или иного народа, особенностей его характера. Произведения фольклора отличаются глубоким идейным содержанием, высоким мастерством, связью с жизнью, доступностью.
Адыгский фольклор богат и представлен разнообразными жанрами: пословицами и поговорками, загадками и героическими эпосами (сказаниями), песнями и другие.
Устное народное творчество адыгов отражает жизнь народа, его классовый состав, хозяйственный уклад, материальную культуру, домашний быт, идеологию различных социальных слоев, педагогические взгляды народа. Передаваясь устно, из поколения в поколение, в течение многих столетий, оно несет в себе следы различных исторических эпох, пережитых в своем развитии адыгейским народом. Изучение адыгского фольклора как средство воспитания представляет собой актуальную задачу для совершенствования процесса обучения и воспитания детей в школе. Образность и доходчивость делают их хорошим средством убеждения.
В фольклоре адыги выразили свои убеждения в том, каков должен быть человек по их представлениям. Этот идеал соответствует характеру народа, определяется его общественной жизнью.
- Учитель: Цей Белла Адамовна
- Записанные студенты: 31
Дисциплина «Мастерство художественного перевода» направлена на изучение студентами основных принципов и стратегий перевода текстового материала для дальнейшего применения полученных навыков на практике.
Цель курса – ознакомить студентов с теорией и практикой художественного перевода.
Задачи курса - формирование у слушателей представлений об основных теоретических моделях художественного перевода, о соотношениях лексических и грамматических систем адыгейского и русского языков, о типологии переводческих преобразований на различных языковых уровнях в зависимости от жанра художественного текста.
- Учитель: Цей Белла Адамовна
- Записанные студенты: 16
Дисциплина «Филологический анализ текста» продолжает обучение студентов основам теории литературы, необходимым для аналитического, то есть профессионального чтения художественного текста. Дисциплина ориентирована преимущественно на самостоятельную работу студентов.
- Учитель: Цей Белла Адамовна
- Записанные студенты: 18
Дисциплина «Литература адыгов зарубежья» (далее «Адыгэ хэхэсхэм ялитератур») направлена на изучение и исследование литературы адыгской диаспоры.
Цель данного курса – знакомство с творчеством наших соотечественников-литераторов; наиболее яркими и самобытными писателями черкесской диаспоры.
- Учитель: Цей Белла Адамовна
- Записанные студенты: 5