Дисциплина «Адыгейская литература» направлена на изучение историко-литературного процесса и творческих индивидуальностей адыгейской литературы в различных направлениях и стилях.
Цели курса: воспитание ценностного отношения к родной литературе, включение в культурно-языковое поле своего народа; приобщение к литературному наследию своего народа; формирование общего представления об историко-литературном процессе.
Задачи: рассмотреть адыгский литературный процесс XIX начала XXI веков в контексте исторической, общественной и культурной жизни России; сформировать представление о творчестве классиков адыгейской литературы.
- Учитель: Цей Белла Адамовна
- Записанные студенты: 13
Дисциплина «Мастерство художественного перевода» направлена на изучение студентами основных принципов и стратегий перевода текстового материала для дальнейшего применения полученных навыков на практике.
Цель курса – ознакомить студентов с теорией и практикой художественного перевода.
Задачи курса - формирование у слушателей представлений об основных теоретических моделях художественного перевода, о соотношениях лексических и грамматических систем адыгейского и русского языков, о типологии переводческих преобразований на различных языковых уровнях в зависимости от жанра художественного текста.
- Учитель: Цей Белла Адамовна
- Записанные студенты: 5
Дисциплина «Поэтика художественного текста» продолжает обучение студентов основам теории литературы, необходимым для аналитического, то есть профессионального чтения художественного текста. Дисциплина ориентированна преимущественно на самостоятельную работу студентов, содержит планы семинарских занятий и обзорных лекций, списки рекомендуемой научной и справочной литературы.
Цель курса – ознакомление студентов с основными понятиями и категориями литературного процесса, формирование у студентов представления о художественном мире литературного произведения, о законах его построения.
- Учитель: Цей Белла Адамовна
- Записанные студенты: 3
Дисциплина «Литература адыгов зарубежья» (далее «Адыгэ хэхэсхэм ялитератур») направлена на изучение и исследование литературы адыгской диаспоры.
Цель данного курса – знакомство с творчеством наших соотечественников-литераторов; наиболее яркими и самобытными писателями черкесской диаспоры.
- Учитель: Цей Белла Адамовна
- Записанные студенты: 5